Сегодня свой юбилей, 30ый день рождения отмечает великолепный Дэниэл Рэдклифф))) Ура!!!

Ну и традиционно, мое предполагаемое поздравление, если бы я его могла поздравить лично:

I tried on my congratulation:
I came having so many words,
I wanted to tell them with passion
But failed… I’m so shied! My heart hurts!
But is it a reason to miss it –
Your birthday, so happy and nice?
So I’ve came! I have made this visit!
Be healthy, and wealthy, and wise!



Перевод, конечно дурацкий и вольный, но самой переводить лень)
Готовился я необычно:
Красивых словес подобрал,
Чтоб с блеском исполнить их нынче;
И вдруг приключился аврал –
Забылось всё! Но не виляя,
Не портя твое торжество,
Я кратко скажу: поздравляю!
И кратко желаю: всего!